有效看电影学英文

Canada2年前 (2021)更新 bruce
1,243 0
内容纲要

这是一个软件工程师角度如何利用工具辅助学习英语的介绍。大部分人都认为,语言学习就是大量重复基础词汇、语法、听力的学习,是必要且枯燥的。额外之余推荐一些款工具可以辅助你通过看电影来学习检验你的英语,不会让你觉得有压力。

这篇文章汇总近几年计算机技术最前沿的语言学习辅助工具,这些工具是通过互联网数据积累到一定程度,逐渐显露的。这些学习语言的工具涵盖计算机音视频处理、自然语言处理、机器学习、大数据存储和计算等未来成熟实用的计算机技术。需要注意,本文的宗旨还是介绍学习语言的辅助工具,不会深入讨论计算机技术。

看电影学英文常见问题

  • 词汇量不够
  • 听力达不到
  • 口语固定搭配
  • 连读发音

languagereactor.com

languagereactor.com是一个通过YouTube、Netflix来在线学习任何一门外语的辅助工具。这个插件需要安装到Chrome的插件扩展中,注入到当前视屏播放页面中,通过Js脚本读取字幕进行翻译或者分词等功能,来辅助你学习外语。

有效看电影学英文

当你安装Chrome浏览器扩展程序后,您在打开Netflix和Youtube网站观看视频时,将会得到语言学习的丰富扩展功能。

在languagereactor.com设置中,您可以选择显示两种翻译,机翻翻译与人工翻译。机器翻译更侧重字面,机翻有时存在错误,如果作为学习外语的初学者,这能帮助您理解其句型结构。人工翻译通常很有帮助,因为能够准确翻译特定场景与俗语。

大部分情况下,你需要找到Youtube适合你有多重语言字幕的视频,这样你可以选择人工翻译,翻译的质量取决你自身要求。插件的工作原理是按照时间轴读取了对应语言的字幕进行分析来实现不同学习外语的辅助功能。

你在通过电影学习练习英文,建议你使用对应快捷键控制播放,会有更自然的听力、跟读、模仿体验。

  • “a”键可回到之前的字幕。
  • “s”键可重复该字幕。
  • “d” 键可进入下一段字幕。
  • 空格键可继续播放或暂停播放。
    有效看电影学英文

通过设置可以看到更多快捷键用法,可以逐步探索
有效看电影学英文

通过文本来检索视频,对你想学的语言词汇,检索可以听到不同国家区域的使用方法和口音
有效看电影学英文

如果你喜欢阅读,也习惯用Google翻译,右击选单将网页导入Language Reactor,这样的排版更适合双语对照阅读,实用性高,有更好的体验。
有效看电影学英文

设置内会按照词频对单词进行分级,字幕你可以对单词进行收藏、查询、分级等细粒度操作。

youglish.com

这个是油管4百万粉丝网红英语老师Rachel’s English推荐的。主要用法就是你查询一个名词、形容词、副词、固定搭配,youglish通过提前索引好的字幕文本,还有口音识别,会把世界所有国家的英语发音剪辑成带有上下文语境的片段。你会听到美国人、英国人、澳大利亚、印度人、加拿大人、菲律宾人说如何使用同一个词和口音。

YouGlish 认为语言只是不同区域人们沟通交流的工具,作为非母语第二外语学习者不需要太在意语言语法和语言系统,多听多说多用。主要关注Nearby words和Phonetic方向,喜欢的朋友可以试一试。

来我们看几个具体例子,
words: courage, knead, vulnerability
names: Sean, Github, Zucchini.
phrases: coup de grâce, how’s it going

YouGlish 支持 阿拉伯语、 中文、 荷兰语、 英语、 法语、 德语、 希腊语、 希伯来语、 意大利语、 日语、 韩语、 波兰语、 葡萄牙语、 俄语、 西班牙语、 瑞典语、 土耳其语和手语。

然后你还可以嵌入到任何网页中,也可以调用他们的API。

voicetube.com

voicetube 和 youglish 类似,但是有明显区别。

voicetube现在只关注英语学习,带有社交属性。同时会聚合互联网英语学习的音视频资料,使得学习英语的音视频资料更有序而而规律。可以让学习者按照学习心理学,由知识点到知识面的积累,语音听力和口水由丰富的等级、话题、频度选择,减少挫败感。

VoiceTube 使用户能够通过创新技术、有趣的内容和多样化的学习方法相互了解并与新朋友建立联系。

VoiceTube 将通过基于现实生活情况的独特、高质量的视频内容激发您的灵感,帮助您以有趣和有趣的方式实现您的个人学习目标。当您喜欢与数百万其他用户一起学习英语时,我们会一直陪伴在您身边,为您提供教学、指导和辅导。

好吧,如果你还是个英语小白,想按照英语水平等级、话题来入手看视频学习英语,那么可以试一试,点击看一看下面这个例子,

English Phrases | LOWERING EXPECTATIONS

© 版权声明

相关文章

暂无评论

暂无评论...